|
Красная Шапочка: Северус Снейп
Мама: Аргус Филч
Волк: Ремус Люпин
Бабушка: Сибил Трелони
Охотник: Г. Локхарт
От автора: Минерва МакГоннагал
МакГоннагал: Жила-была одна милая маленькая девочка...
На сцене появляется Снейп. С двумя косичками и красным платочком на голове, вид раздраженный, но под грозным взглядом МакГоннагал начинает прыгать-скакать и собирать цветочки.
МакГоннагал: Все ее очень любили, особенно ее бабушка, которая однажды подарила ей красную шапочку, и та ей так пришлась к лицу, что она ее больше и не снимала, вот ее и прозвали Красной Шапочкой.
Снейп демонстрирует красную тряпку в волосах, изображая "полный вострг", но под очередным грозным взглядом МакГоннагал выдавливает кривую, но милую улыбку.
МакГоннагал: Однажды мама ей и говорит:
Выходит Филч в розовом платье. Оглядывается.
Филч: О моя... Краснуха?...
Снейп припрыгивает к нему, излучая радость, поскольку неохота связываться с МакГоннагал.
МакГоннагал: Ее зовут КРАСНАЯ ШАПОЧКА! Она милый ребенок! А не зараза какая...
Филч: А, да, моя Красная Шапочка... давай-ка двигай к бабуле... и вон, притарань ей...корзину.. Там по мелочам: курева...
МакГоннагал: Аргус Филч!
Филч: Ну, короче, отнеси корзинку, понял?
Снейп берет корзину, кивает.
МакГоннагал: А...
Филч: А, да, там еще в лесу этот... Волан..
МакГоннагал: Да не..тьфу! Волк там, волк!
Ремус Люпин выходит на сцену в черном костюме, напоминая скорее пасхального зайца, чем волка.
Люпин: Мне уже выходить, да?
МакГоннагал: НЕТ!
Люпин уходит, повесив голову. На сцене остается плюшевый хвост.
Снейп: Ты хвост потерял!
Люпин: Извращенец!
(в оригинале это пикантная игра слов, но уже поздно, и мне в лом голову ломать:))
МакГоннагал: Когда КШ вошла в лес, где жила ее бабушка, она сразу же повстречала ВОЛКА.
Ремус опять выползает на сцену. Снейп скачет вокруг него.
Люпин: Добрый день, Красну...
МакГоннагал: Красная Шапочка, а не болезнь!!!
Люпин (обиженно): Я не виноват, что я вервольф...
Снейп: День добрый (подмигивает волку)
Люпин: Куда ты идешь, КШ?
Снейп: Да к бабушке, отнести старой развалине...
МакГоннагал: СЕВЕРУС!
Снейп:..отнести кой-чего...
Люпин: А что у тебя там в корзинке?
МакГоннагал: По тексту "под передником"
Люпин: Ну я ж не хочу к Северусу лезть или там...
МакГоннагал: Рррррр...
Снейп: Пирожки, винцо, ну все такое...
При этом Снейп медленно идет по сцене, приследуемый Люпином на четвереньках.
Люпин: Красношапое дитя, а где живет твоя бабушка?
Снейп: Там, за лесом.
Люпин (тихо, с улыбкой): Кррасная Шапка, на вкус так сладко...
МакГоннагал: Ты должен хотеть его съесть, а не...!
Люпин: Смотри, какие цветочки!
На сцену врывается Флитвик, разбрасывая цветы.
Люпин: Вот нарви их для бабушки, она любит цветочки...
МакГоннагал: И КШ начала рвать цветы для бабушки...
Снейп ползает на коленях по сцене, собирая разбросанные цветы.
МакГоннагал: А волк в это время уже стучался в дверь бабушкиного домика...
Люпин стоит перед дверью и улыбается публике.
МакГоннагал: СТУЧАЛСЯ...
Люпин стучится.
Голос Трелони: Я знаю, что это ты, злой волк, у меня было предчувствие...
МакГоннагал: Сибилл!
Голос Трелони: Заходи, КШ...
Люпин заходит в дом и пытается действительно сожрать Трелони.
МакГоннагал: Понарошку!
Люпин отпускает ее.
Люпин: Не хочу больше играть волка...
МакГоннагал: РЕМУС!
Люпин: Ну ладно...
МакГоннагал: Волк съел бабушку и улегся в кровать ждать КШ. Дверь была открыта, и она прошла прямо в гостиную...
Северус заходит в домик и оглядывается...
Снейп: На удивление уродская обстановка...
МакГоннагал: Еще раз, Северус – и ты вылетишь со сцены!!!!
Снейп: На удивление уродская обстановка!!!!
МакГоннагал: Убирайся!!!
Снейп покидает сцену. В этот момент вбегает Локхарт в зеленой мантии и с ружьем.
Локхарт: А что с моим выходом?
МакГоннагал: Плакал твой выход, сами играйте как хотите!
В бешенстве сбегает со сцены...
Все хлопают, занавес падает, в чем смысл пьесы, дети так и не поняли...
КОНЕЦ.
|
