Другой мир
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер, Ремус Люпин / Джинни Уизли
Жанр: romance
Summary: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение:Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Комментарий: Разрешение на перевод получено
Disclaimer: Все права на персонажей, сюжеты и прочее остальное - у Дж.К.Роулинг. Не претендуем, не извлекаем выгоды.
Размещение: С разрешения переводчиков.
Глава 5,
в которой странные посетители наведываются в библиотеку
Снейп и Люпин возглавили поход из подземелий в библиотеку. Везде было ужасно тихо и темно. Гермиона выглянула в окно, но увидела только непроглядную черноту, не освещаемую ни луной, ни звездами. Девушка вздрогнула и постаралась уверить себя, что это просто темный зал отражается в стекле и создает иллюзию ненормальной темноты снаружи.
Оба профессора выглядели не самым утешительным образом. Снейп был напряжен даже больше, чем год назад, когда после первого сражения с Волдемортом поползли слухи, что многие слизеринцы приняли Метку и теперь ждут решающего боя между Добром и Злом, где уже примкнут к Лорду открыто. Тогда Мастер Зелий произвел на Гермиону впечатление человека, живущего под невыносимо тяжелым грузом ответственности за своих учеников. Сейчас же эта ответственность простиралась далеко за пределы Слизерина.
Ремус был напряжен не меньше, но изо всех сил старался выглядеть спокойным и уверенным. Гермионе его улыбка показалась натянутой, но Джинни сам факт того, что он может улыбаться в такой отчаянной ситуации, придавал сил. Какой бы ужасной ни казалась действительность, еще не все потеряно, пока есть Ремус Люпин, который сможет защитить их. Джинни верила, что он знает, что делать, пусть Снейп и выглядит так, будто мир вот-вот рухнет.
Им пришлось зажечь свечи, чтобы осветить темную библиотеку. Снейп немедленно начал снимать с полок книги по зельям, одну за другой, тогда как Люпин просто бродил между стеллажей, с интересом рассматривая корешки томов. Джинни предпочла остаться около свечей, мерцание которых создавало иллюзию безопасности, а Гермиона двинулась вперед, освещая себе путь палочкой. Она первая и поняла, что здесь не так.
– Эти книги... даже самым новым – пятьдесят лет, – пробормотала девушка, качая головой. Она нашла экземпляр «Истории Хогвартса» 1943 года издания. – Профессор Люпин, вы видели какие-нибудь новые книги?
– Нет, – с беспокойством в голосе отозвался тот.
– Нам не нужны новые книги, мисс Грейнджер. Сомневаюсь, что мы найдем решение нашей проблемы в «Вестнике зельевара», – огрызнулся Снейп из-за стеллажей.
– Я просто подумала, что это как-то странно, – пробормотала Гермиона сквозь зубы и прихватила «Историю» с собой. Библиотекаря все равно не было, к тому же она ведь собиралась вернуть книгу, как только ситуация нормализуется.
Примерно через час, когда на столе выросла уже внушительная гора книг, профессор Снейп, возглавлявший эту экспедицию, отобрал примерно полтора десятка толстенных томов, которые решил взять с собой. Он заявил, что предпочитает изучать проблему в своем кабинете, где у него есть лаборатория и собственное неплохое собрание книг. Сейчас основной гипотезой продолжала оставаться версия, что зелье повлияло, прежде всего, на них четверых, хотя ясно было, что со школой тоже не все в порядке. Они взяли по стопке книг и собрались уже покинуть библиотеку, когда Джинни вдруг почувствовала приступ необъяснимого страха. Она резко повернулась и оглядела окутанный темнотой высокий потолок.
Кто-то прятался в самом дальнем углу...
Джинни разглядела в тени что-то вроде огромной летучей мыши с перепончатыми крыльями и длинными лапами. Это что-то слегка двигалось.
– Профессор, – прошептала девушка, дергая Люпина за рукав мантии. В горле у нее пересохло, когда она увидела, как странное существо перебирает жилистыми лапами.
– Да, Джинни? – спросил Ремус, оглядываясь.
– Там, – она подняла дрожащую руку.
Его взгляд скользнул по потолку до того самого угла и остановился в изумлении. Существо снова передвинулось, сверкая желтыми глазами хищника. У него были черные крылья и кроваво-красная кожа.
Северус и Гермиона, нагруженные книгами, тоже подняли глаза, пытаясь увидеть, что же заставило Ремуса и Джинни застыть с такими перепуганными лицами. Снейп коротко выдохнул и потащил Гермиону к выходу.
– Надо бежать, – прошипел он.
Существо еще приблизилось. Люпин кивнул и тоже начал подталкивать Джинни к двери. Существо издало высокий протяжный крик и, взмахнув крыльями, ринулось вниз. Этот крик леденил кровь мчавшимся по коридору из библиотеки людям. Бледные Снейп и Люпин успели захлопнуть дверь, и Мастер Зелий торопливо запечатал ее заклинанием.
– Бегите! Немедленно! – заорал он на девушек.
Все четверо помчались через холл, побросав почти все книги и держа палочки наизготовку. Они слышали за собой жуткие вопли существа и треск ломаемой двери.
Джинни выронила остатки книг, а Гермиона тянула подругу изо всех сил, сама каждую минуту ожидая, что кошмарная летучая мышь вот-вот их настигнет.
В подземелье Снейп и Люпин затолкнули девушек в комнату и, не сговариваясь, начали накладывать на двери и стены защитные чары. Гермиона положила книги и стала с интересом наблюдать за слаженными действиями профессоров.
– Что они делают? – прошептала Джинни.
– Устанавливают защиту, – ответила ее подруга.
Визг ужасной твари все приближался. Гермиона обняла Джинни и подняла свою палочку на случай, если защитные чары будут прорваны. Но вдруг крик оборвался.
Девушки видели, как напряглись лица обоих мужчин, ждущих, выдержит защита или нет.
– Отступает, – пробормотал Снейп.
– Пока, – согласился Люпин. Он поддержал шатающегося Мастера Зелий и подвел его к кушетке.
У Северуса, похоже, не было ни сил, ни желания язвить или отказываться от помощи Ремуса. Он потратил на защитные чары слишком много сил, поэтому без возражений рухнул на кушетку и закрыл лицо руками.
– Что это за существо? – спросила Джинни, когда Люпин отозвал обеих девушек в другой конец комнаты. Он справедливо полагал, что лучше не нервировать Снейпа и дать ему спокойно прийти в себя.
– Демон, – коротко ответил преподаватель ЗОТС.
– Подождите, профессор, – скептически сказала Гермиона, – но демоны не являются магическими существами. Они всего лишь магловская выдумка, которой раньше пугали детей.
– И какая версия у вас? – поинтересовался Люпин.
– Их нет в наших книгах, я проверяла.
– Так вот, я слышал рассказ Дамблдора о демонах, причем не один раз. Думаю, этого достаточно. Это существо выглядит именно так, как он описывал.
Гермиона немного поколебалась, но сказала:
– Ну, если директор говорит, что демоны существуют...
– Думаю, защита их удержит. А нам надо сконцентрироваться на решении нашей проблемы, – вздохнул Ремус, – мне нужно все тщательно обдумать.
Девушка оглянулась на Снейпа.
– Я попробую поискать чайник и заварку.
– Отличная идея, – рассеянно ответил Люпин. – Джинни, помоги мне, пожалуйста, перенести эти книги, – он начал собирать с пола разбросанные тома.
Гермионе так и не удалось найти заварку, впрочем, чайника и чашек тоже не оказалось. Правда, девушка подозревала, что вины Снейпа здесь нет. Скорее всего, они, как и часть других вещей, пропали, когда изменился замок.
Она не понимала, в чем дело. Сначала она думала о перемещении во времени, но книги были не просто изданы пятьдесят лет назад, они на столько лет и выглядели.
Зато Гермиона отыскала в кабинете бутылку коньяка.
Ремус и Джинни просматривали какие-то книги, им помощь была явно не нужна. Зато Снейп, который все еще сидел на кушетке, пытаясь справиться с наступившим упадком сил, выглядел так, словно помощь ему не помешает. Он отдал слишком много сил, чтобы установить магическую защиту, и теперь расплачивался за это. Девушка налила в небольшой стакан коньяк и присела на кушетку рядом с Мастером Зелий.
– Профессор Снейп, – спокойно сказала она.
– Что вам нужно? – спросил он, не открывая глаз.
Гермиона почувствовала, какую безумную усталость он прикрывал привычным раздражением. Если бы не это, она бы просто оставила коньяк на столе и присоединилась к Ремусу и Джинни.
– Думаю, вам это не помешает, – она сунула стакан ему в руку.
Снейп открыл глаза, фыркнул и сделал маленький глоток.
– Спасибо, – его голос звучал спокойно.
– Пожалуйста.
– Накладывание защитных чар – довольно опасное дело. И утомительное. – Он крутил в руках стакан.
– Я знаю.
– Я и не сомневался, – сказал он несколько резко.
– Вы меня не так поняли, я просто имела в виду...
– Знаю, знаю, – он вздохнул и приложил холодный стакан ко лбу, – вы вовсе не хотели изображать из себя Мисс-я-знаю-все. Это вышло само собой. За почти семь лет я уже привык.
– Спасибо, профессор.
– Северус. Можете звать меня по имени. Мы здесь все в одной лодке.
– По-моему, этот головной убор вам не идет, – Гермиона нервно хихикнула и забрала у него пустой стакан.
– Очень смешно, – проворчал Снейп.
Неожиданно прорезавший тишину жуткий вопль заставил их обоих вздрогнуть. Ремус буквально подпрыгнул на месте, а Джинни снова стала белой как простыня. Звук был слишком близко. А потом они услышали гораздо более страшный звук – ответный крик где-то подальше. И еще один. И еще, и еще...
