Проблемы в пределах его факультета исчезли не позднее известного периода времени. Заняло меньше двух недель, чтобы его однокурсники вспомнили, что он все еще был Северусом Снейпом, и что он был все еще способен на магическую драку, в которой любой из них облажался бы даже без излишних усилий с его стороны. Восемь или девять взысканий свели его контакты с однокашниками к минимуму. К тому же продолжало действовать старое правило: "Не доставайте Северуса"; неизбежные последствия обязательно будут весьма неприятными. Мальчики окончательно признали за ним право гулять по всей школе с кем ему угодно. А так как он действительно очень давно перестал беспокоиться о том, что думают о нем другие, это вообще перестало быть для него проблемой. Фактически, он сейчас просто развлекался и даже получал удовольствие от того, что некоторые из мальчишек не решались к нему приближаться; еще одно оружие в его арсенале самозащиты и устрашения. Наибольшую проблему следовало ожидать от Сириуса Блэка, и преодолеть ее вряд ли удалось бы малой кровью . Блэк был, мягко выражаясь, не рад этой ситуации, хотя каким-то образом он и сдерживал пока свое недовольство. Очевидно, Блэку на самом деле не хотелось потерять своего друга; это было очевидно. Сам Люпин безмятежно игнорировал и сплетни, и нахмуренность Блэка и странные взгляды со стороны некоторых студентов. В конце концов, сплетни начали видоизменяться к тому, что Люпин является всего лишь ничего не подозревающей мишенью для Снейпа, который во что бы то ни стало, решил соблазнить его. Тогда Блэк при любом удобном случае начал искать повод для драки.

***********

"Черт подери, Ремус, тебе что, надо дружить абсолютно со всеми?!", - требовательно воскликнул Блэк однажды после обеда. Он вырос позади них, когда Северус с Люпином обменивались впечатлениями, полученными на уроке Заклинаний. Люпин направил немигающий взгляд на Блэка, такой не похожий на его обычное веселое выражение.

"Да", - ответил спокойно Ремус, после чего вернулся к их беседе. Блэк угрожающе зарычал. И Северус обнаружил, что его внезапно развернули, и в его нос врезался большой кулак. Он встряхнул головой, и затем бросился на Блэка, залетали кулаки. Он был выше Блэка, но Блэк был в целом гораздо крупнее и сильнее. Драка была ужасно неравной, даже учитывая вмешательство Люпина, который пытался оттащить Блэка от него.

"Вы только подумайте, что вы тут делаете!!!?" Резкий окрик Мак-Гонагалл незамедлительно прекратил битву. Он выпутался из рук Блэка, осторожно трогая кровоточащий нос.

"Блэк меня ударил", - сказал он правдиво безо всякого выражения.

"И что ты такое сказал, чтобы вывести его из себя?"

"Ничего", - Люпин вмешался как раз в то время, когда он собрался ответить, - "Северус ничего не сказал. Сириус просто схватил его и начал бить"

"О, премного благодарен, кореш",- прошептал Блэк, зыркнув на Люпина.

"Всегда пожалуйста", - бесстрастно ответил Люпин.

Мак-Гонагалл, казалось, сомневалась, верить Люпину или нет, но в конце концов она отрывисто кивнула.

"Десять баллов с Гриффиндора и взыскание, мистер Блэк", - приказала она решительно. "И больше никаких драк в зале, джентльмены. Это ясно?"

Он присоединил свой едва слышный голос к хору - "да, мэм". Как это похоже на Мак-Гонагалл - поверить, что он был каким-то образом виноват в том, что Блэк его избивал. И как это похоже на Блэка - думать, что физическая удаль это все, что действительно имеет значение.

*************
Выражение лица Блэка, пытавшегося съесть свой ужин, дорогого стоило. Простое связывающее заклинание на его нож и вилку, и он был не состоянии ничего съесть с их помощью. Маленькое возмездие. К тому же Северус был уверен, что он единственный, кто может удерживать это заклинание на расстоянии так долго до тех пор, пока ничто не прервет этот зрительный контакт. Он внутренне ухмыльнулся, когда Блэк потерял еще пять баллов за еду руками. А еще он страстно желал увидеть выражение лица Блэка, когда тот вечером соберется расстилать свою постель для отхода ко сну, и обнаружит, что его постельное белье совершенно невозможно отодрать от койки.

Благодаря отсутствию Блэка, (на отработке взыскания) и Поттера (на тренировке по квиддичу), он на пару часов заполучил Люпина в свое полное распоряжение. Они сделали большинство своих домашних работ, в которых ничего из ряда вон выходящего не было, и отправились на очередную длинную прогулку.

"Ты не боишься, что эти твои прогулки со мной разрушат твою репутацию?", - спросил он, пока Люпин надевал свой новый плащ.

"А... Ну, просто подумай о том, что это сделано ради тебя", - нашелся Люпин. "Мне надо поговорить с тобой кое о чем, Северус. Наедине".

Он невольно почувствовал резкий укол страха, страха, который испытал бы наверное любой, услышав такую фразу. Но он пошел на прогулку с достаточной готовностью. Они были где-то на полпути к озеру, когда он отважился спросить.

"В чем дело?"

"Я... У меня болезнь... ", - неловко начал Люпин, теребя край одной из перчаток. "Последний раз, когда у меня был... приступ... ты перестал со мной разговаривать. Я просто хотел предупредить тебя... Чтобы ты знал, что это не из-за тебя. Когда я болен, я на самом деле должен быть совершенно один"

Могу я что-нибудь сделать? Может, необходимо какое-нибудь лечение?", - спросил он, немного напугано. Он мог видеть тревожные признаки усталости и изможденности в лице Ремуса.

"Нет", - Люпин мотнул головой. "Это хроническое заболевание. Меня уже показывали ведущим специалистам, и никто из них не смог ничего сделать"

"Это... смертельно?" Его сердце рухнуло куда-то в пропасть, и он почувствовал, как его всего насквозь пронзила какая-то обжигающая и щемящая нежность.

"Нет, ну конечно нет" Люпин выглядел удивленным. "Я просто не хочу, чтобы ты думал, что я не желаю тебя видеть или что я на тебя злюсь, или что-нибудь в этом роде"

"Ладно", - он облегченно кивнул. "Ты уверен, что я никак не могу тебе помочь? У меня есть возможности..."

"Да знаю я, что ты до неприличия богат, Северус, неважно, насколько изысканно ты насчет этого выражаешься", - улыбнулся Люпин. "И я высоко ценю твое предложение, но здесь действительно никто ничего не может поделать"

"Эти приступы болезненны?"

"Да, бывает и так. Но самое худшее состоит в том, что в разгар приступа, я могу быть заразным. Я не хочу тебя заразить"

"А что это за болезнь, Ремус?"

"Я не хочу вдаваться подробности и детали, Северус. Я в порядке, за исключением этих приступов. Пожалуйста, не относись ко мне из-за них по-другому "

Ремус лгал. Он знал, что Ремус что-то скрывал, но отчаянная мольба не относиться к нему из-за этого по-другому была искренней. Он пытался разозлиться на эту ложь, но не смог. Было очевидно, насколько Ремусу было трудно вообще признаться в своей болезни, поэтому углубляться в детали было бы куда более болезненно. И это было так похоже на его отношение к своим собственным секретам Северус скорее умер бы, чем признался в них Ремусу. Он не совсем представлял, что сказать, поэтому взял Ремуса за руку и сильно сжал ее, притянув его ближе. Поцелуй был неминуемым - и необходимым - и он очень не хотел выпускать из объятий своего вероятного любовника.

*********

Что за болезнь могла быть у Ремуса? Он лег на кровать и закинул руки за голову, размышляя. Это был недуг, вызывающий повторяющиеся приступы, в течение которых Ремус становился заразным. Он мысленно отмотал события назад, анализируя время, когда Ремус отсутствовал на уроках. Северус подумал, что он усматривает в этом некую систему. Если память ему не изменяет, это всегда было где-то раз в месяц. Один раз в месяц. В полнолуние. Он возвращался на занятия с совершенно изможденным видом, иногда покрытый синяками. Вот дерьмо. Это ликантропия? Был ли Ремус Люпин оборотнем? Нет, это не может быть правдой. Неважно, что он слышал волчьи завывания во время своей последней ночной прогулки, когда ему не спалось. Неважно, что Ремус носит свитера, скрывающие его тело до самого горла. Он провел еще не одну бессонную ночь в размышлениях о том, верны ли его предположения. А что, если верны? Он влюбился в оборотня?

Через несколько дней, - пока Ремуса не было на уроках - он прочесал всю библиотеку в поисках информации. Все признаки подходили неплохо, но он не был уверен до конца. Он хотел, чтобы Ремус доверял ему достаточно, чтобы рассказать правду. Несомненно, Поттер, Блэк и Петтигрю знали; они были его самыми лучшими друзьями... Друзья. Несмотря на близость и неоспоримое сексуальное притяжение между ними, он и Ремус близкими друзьями не были. Общение их, главным образом, носило поверхностный характер, едва задевающий важные проблемы их жизней. Только однажды за все это время они разговаривали о вещах, которые имели важное значение. Допустим, он сам был таким же скрытным, и также пытался сделать все, чтобы Ремус не уловил ни единого намека насчет его жизни дома. Ремус думает, что он неохотный, ломающийся девственник, еще не готовый к тому, чтобы окунуться во взрослую жизнь. Ремус был замечательно терпелив с ним, и временами ему хотелось выкрикнуть всю правду. Правду о том, что на самом деле он не хочет углублять их взаимоотношения, что он вполне рад довольствоваться мягкими нежными поцелуями и легкими прикосновениями, что он не хочет встретиться со взглядом отвращения и разочарования, когда Ремус узнает, что его пользуют годами, что он дешевая вещь, подстилка, не стоящая уважения и внимания.

Ремус не захочет его больше, если узнает все это. Никто бы не захотел. Чувствует ли Ремус то же самое из-за ликантропии? Чувствует ли он тоже свою униженность и никчемность? Может поэтому он и боится?

Они должны об этом поговорить. Он должен рассказать Ремусу, на что похожа его жизнь дома, и что с ним делает отец. Тогда, и только тогда Ремус поверит ему настолько, чтобы рассказать откровенно, почему он так часто болеет. Или бросит его, с разбитым сердцем и безо всякой надежды.

***********

Следующий месяц пролетел быстро. Эта тема больше не поднималась. Ремус делил свое свободное время между друзьями-Мародерами и своим вероятным любовником, что не приносило удовлетворения ни той, ни другой стороне. Блэк продолжал задевать Северуса, доводя дело до драк, что очень часто причиняло им обоим серьезные неприятности. Его собственный факультет теперь смирился с обеими обстоятельствами - с его ориентацией и его своеобразной дружбой с Люпином. Они даже делали ставки на то, "когда он переспит с Люпином". Инки приблизительно прикинул, что на все про все у них уйдет месяц.

"Эта... Ммм, ну+",- промямлил Инки, нервно перекручивая пальцы. "Мы считаем, что ты еще не смог поиметь его, так как Блэк еще не предпринял серьезных попыток тебя убить. Ты мне скажешь, когда это, наконец, произойдет, а Сев? Я поставил двенадцать сиклей на 23 марта"

"Подпиши меня на 10 галлеонов", - сказал он, к великому удивлению Инки. Все остальные в гостиной замерли, хотя предполагалось, что на беседу никто не обращает внимания.

"Конечно, Сев. На когда?"

"На никогда", - огрызнулся он. "Что это с тобой? По-твоему, парень не может дружить ни с кем, без того, чтобы не быть от него в гормональной зависимости? В отличие от тебя, я не думаю все время только своими яйцами"

Глаза Инки расширились, и он кивнул, густо покраснев.

"Извини. Мы просто предположили..."

"Предположили что?! То, что я гей, не означает, что я собираюсь запрыгивать на всякого представителя мужского пола, который проходит мимо! Было забавно наблюдать за вами, парни, как вас с самого начала перекосило. Но это пора прекратить".

И, к его большому удивлению, так и произошло.

*******

Впрочем, он сказал правду. Было все больше и больше свидетельств тому, что Ремус не собирается торопить его любой ценой. Он сам должен был сделать шаг навстречу, но как раз этого он просто не мог сделать. Это не касалось его подозрений о природе болезни Люпина; всему виной были его собственные страхи. Он пытался отбросить их прочь, но дурные предчувствия всегда возвращались, все сильнее и сильнее. Письма его отца также не помогали этим его попыткам. Как только он думал, что может принять мягкие ласки, или по крайней мере объяснить Ремусу, почему он не может их принять, как с точностью часов прилетала сова с очередным письмом.

Его отец никогда не наводил справок о его друзьях, и ни разу не намекал о том, что ему известно о слухах, окружающих его сына. Но ширма теплой сердечной привязанности и постоянной заботы, слова о том, как сильно он по нему скучает, были достаточно прозрачны. Это безошибочно означало все, что подразумевает Джулиан, хотя и не говорит напрямую - ты принадлежишь мне, а не какому-то нищему, оборванному мальчику, который сейчас завладел твоим вниманием. Из-за этих писем было совершенно невозможно успокоиться и позабыть о том факте, что через месяц ему предстоит вернуться домой. Напоминания о том, что его ожидает по возвращении домой, пожирали его, как раковая опухоль.

*********

"Снейп", - каким-то образом Сириус Блэк застал его одного; Северус сторонился его, насколько это было возможно. Ему не нравилось быть избитым, и он не осмеливался пренебречь запретом директора об использовании заклинаний, которых еще не проходили по программе, если у директора был хотя бы один шанс узнать об этом.

"Чего тебе надо?"

"Я хочу извиниться", - сказал Блэк, с почти искренней улыбкой. "Я вел себя как самый настоящий ДЛБ* по отношению к тебе и Ремусу"

"Согласен", - допустил он, слегка поморщившись, от не вполне понятного жаргона.

"Как бы то ни было, Ремус попросил меня кое-что тебе передать. Он хочет с тобой встретиться завтра ночью"

"Где?"

"На Дракучей Иве есть узел. Если ты ткнешь туда веткой, дерево застынет и позволит тебе войти в тоннель. Туннель приведет тебя к месту встречи", - объяснил Блэк. "Ремус сказал, что он должен тебе что-то сказать, э-э-э, ну типа, обсудить с тобой. Наедине. Лично"

С этим Блэк ушел.

Он не поверил Блэку ни на секунду. Завтра ночью будет полнолуние, и Ремус будет болеть. Или будет волком. Блэк, должно быть, окончательно решил избавиться от него раз и навсегда. Но, тем не менее, он испытает судьбу и пойдет туда. В конце концов, животных он не боялся и у него был целый арсенал заклинаний, чтобы защитить себя. И он хотел - ему было просто необходимо - узнать наверняка, на самом ли деле Ремус является оборотнем. И вдруг откуда-то пришла еще одна непрошенная мысль - если Ремус его заразит, то его выгонят из дома. Его отец никогда не потерпит оборотня в своей семье. Если он погибнет... Если он погибнет, то будет свободен. Да, он пойдет.

*********

Блэк не солгал; тычок в узел на Дракучей Иве заморозил дерево, позволив ему увидеть ранее прекрасно скрытый вход в туннель. Он на мгновение задумался, действительно ли он хочет идти туда. Но в итоге он решил в любом случае идти. Он должен знать.

Тропинка была темной и шла вниз. Ему приходилось наклоняться, чтобы не биться головой о низкий потолок.

"Люмос", - прошептал он, используя палочку для освещения пути. Ему показалось, что он идет там очень долго. Какой длины был этот проклятый туннель, в конце-то концов? И куда он ведет? Его чувство ориентации в пространстве и расстояния не были достаточно хорошо развиты, чтобы рискнуть предположить, где он в итоге окажется. Он был уже почти в самом конце тоннеля, приведшем его к двери, когда услышал, что в туннель спустился кто-то еще.

"Снейп! Северус!" Голос был едва слышен, но абсолютно отчетлив. Он выругался. Поттер. Поттер последовал за ним сюда. Вот в этом и заключался план Блэка. Послать его за границу школы и отправить за ним Золотого Мальчика Поттера, чтобы доставить ему большие неприятности. Ремус был совершенно ни при чем. Другой звук, теперь гораздо ближе, завладел его вниманием. У него всегда был очень хороший слух, к тому же он обладал рефлексом обращать внимание на любой шум, который мог предвещать опасность. Этот странный звук раздавался из-за двери. Интересно, был ли это, возможный путь в самое сердце Запретного Леса? Ну что ж, он никогда не дрожал от страха при мысли о прогулкам по Запретному Лесу. Имел он и Блэка и эту его попытку устроить ему проблемы, в задницу. Он вернется в школу через лес, и пошел к черту этот Поттер.

Он открыл дверь и молча вступил внутрь. Он ожидал увидеть лес, но вместо этого обнаружил, что попал в подвал старой хижины. Странные звуки теперь были отчетливее; сопение и рычание какого-то животного. Ухватив свою палочку чуть сильнее, он медленно и осторожно пошел в направлении лестницы из подвала, держась подальше от дна, в случае если там и привязана тварь. Он почти ожидал этого, но когда громадный волк спрыгнул с лестницы вниз и приземлился на лапы, он непроизвольно отпрянул назад. На его языке завертелось несколько заклинаний. Он был уже почти готов применить Quietus, когда услышал Джеймса, вошедшего следом за ним через дверь.

"Ради Бога, Снейп, выходи. Уходи сейчас же!", - зашипел Джеймс. Волк повернул к нему голову и посмотрел на него, золотые глаза мерцали сверхъестественными бликами в лунном свете. И заклинание умерло у него на губах. Он узнал эти глаза. Это был Ремус. Боже милостивый, это был Ремус. Сотни различных заклинаний в долю секунды пронеслись через его разум. Все, которые он знал - от смертельного заклинания до чар, накладывающих путы. Но не Quietus. Только не Quietus. Но он все еще не применял ничего из этого. Он просто ждал волка Ремуса. Его нападения, которым тот превратил бы его в такую же тварь. Или убил бы его.

"Ты в своем уме?", - Джеймс был теперь рядом с ним, он ухватил Северуса за руку и потащил оттуда. Ремус зарычал и натянулся как струна. Буквально за секунду того, как Ремус бросился на них, Джеймс вытолкнул его через дверь и со всей силы захлопнул ее. Он вздрогнул, услышав глухой удар, когда тело волка столкнулось с дверью.

"Черт подери, Снейп, помоги мне запереть дверь. Он разнесет ее в минуту", - приказал Джеймс, взмахнув волшебной палочкой и пробормотав заклинание. А он мог только стоять здесь, ошеломленно. Ремус действительно оказался оборотнем. Все его предположения и догадки были верны; он подозревал, что Ремус - оборотень, но это полностью отличалось от того, чтобы увидеть тварь своими глазами.

"Сириус протрепался о том, что он сказал тебе, как сюда добраться", - сказал Джеймс, как только дверь была крепко заперта за засов. "Я должен увести тебя отсюда"

"Зачем?" Его голос звучал для его слуха как совсем чужой.

"Ты же видел", - ответил мрачно Джеймс, - "Это был Ремус. Он оборотень"

"Я знаю"

"Ты знаешь? И ты все равно пошел? Зачем? Ремус мог тебя убить"

"Я знаю" Он пытался унять сотрясавшую его дрожь. "Я должен был знать... Я должен был видеть..." Его голос сорвался, и он отвел взгляд, глядя куда угодно, только не на Джеймса.

"Так ты действительно любишь Ремуса? Да?" Джеймс говорил очень мягко. Он почувствовал прикосновение руки Поттера и, к своему ужасу, заплакал. Он не мог смотреть на Джеймса, даже когда тот обнял его. "Пошли обратно в школу"

*********

Как только они вышли из туннеля и миновали Дракучую Иву, он оттолкнул Джеймса, вытер слезы и расправил плечи. Он был очень взбешен тем, что Джеймс видел его в момент слабости; никто не должен видеть его сломленным. Взгляд сочувствия от Джеймса просто убивал. Джеймс практически притащил его к кабинету Дамблдора. Он окрикнул какую-то маленькую второгодку с Гриффиндора, велев ей сбегать к Блэку и сказать ему, чтобы тот притащил свою задницу сюда. Ребенок побледнел и убежал.

Дамблдор приподнял серебристые брови, как только они вошли в кабинет.

"Могу я спросить, чем обязан вашему визиту?"

Джеймс взглянул на него, но Северус решил, что не пока может ничего сказать. Пока не может.

"Сириус сказал Северусу, как пройти мимо Дракучей Ивы", - без обиняков сказал Джеймс. "Северус пошел. Он видел Ремуса. Я вытащил его оттуда, прежде чем... прежде чем что-нибудь случилось"

Снейп смотрели на привычное мерцание, исходящее из глаз директора, но почувствовал лишь свинцовую тяжесть в сердце.

"Ты в порядке, Северус?", - спросил Дамблдор, но он выкрутился от нежного прикосновения руки, опустившейся на его плечо. Дамблдор больше ничего не произнес, пока не явился Блэк. Как только Блэк вошел в кабинет, Дамблдор строго взглянул на него.

"О чем ты только думал?", - потребовал объяснений Дамблдор.

"Сэр?"

"Так ты говорил или не говорил мистеру Снейпу, как пройти через Дракучую Иву?"

Да

Почему? Безопасность твоего друга и безопасность школы зависит от твоего благоразумного отношения к его состоянию

Я не думал, что он на самом деле туда пойдет. Он?! Примет мои слова за истину в последней инстанции? Я вас умоляю! Саркастическая ухмылка Блэка была почти достойна самого Снейпа. Если бы он оставался тем, где это от него требовалось, ничего бы не произошло

Ублюдок. Как смеет Блэк пытаться переложить всю вину на него?

Ты пытался убить меня , - резко возразил Северус. Ярость прорвалась сквозь его шоковое состояние.

Ты уже знал про Ремуса , - прошипел ядовито Блэк в ответ. Я имею в виду, что все это время вы двое, можно сказать, переплелись друг с другом. Ремус вряд ли утаил бы что-то вроде этого от своего любовника, ведь так? У любовников нет друг от друга таких секретов, не так ли?

Говорил ли тебе Ремус о своей ликантропии? , - повернулся к нему Дамблдор, предвосхищая горячий и резкий ответ, который был готов сорваться с его языка.

Нет , - тихо ответил он, кусая ноготь большого пальца. Ремус никогда не рассказывал мне о том, что он оборотень

Лжец

Нет, я не лгу , - он вытянулся во весь свой рост, гордо выпрямив спину. - Он сказал мне о том, что страдает хронической болезнью. И это все

Но ты же знал, не так ли?

Я подозревал , - злобно рявкнул он И это не меняет того факта, что ты отправил меня на смерть!

Ты знаешь, как защитить себя, Снейп , - прорычал Блэк. Не разыгрывай здесь из себя мученика. Ты не боишься животных, тем более волков. Ты мог бы просто применить заклинание Quietus, так что прекрати скулить

Quietus? , - вмешался Джеймс. Сириус, это заклинание действует раз и навсегда, оно необратимо

Да?

Да!

Мальчики , - предостерег Дамблдор. Сириус, Ремус знал что-нибудь о твоем сегодняшнем ночном поступке?

Нет

Мистер Блэк, совершенно очевидно, что Вы были сегодня неправы. Вы предали своего друга и поставили другого студента в чрезвычайно опасное положение. Мне необходимо тщательно обдумать, какое наказание будет соответствующим тяжести проступка , - сказал печально Дамблдор. Возвращайся в свою спальню и оставайся там, пока я за тобой не пошлю. Ты не должен рассказывать о событиях этой ночи кому бы то ни было. Это понятно?

Да, сэр

Северус, осталось всего три дня до Пасхальных каникул. Я думаю, что было бы лучше, если ты поехал домой на праздники прямо сейчас , - сказал Дамблдор, смягчив голос.

//Домой? Его отправят домой?! Нет, это не может быть правдой. Он не может ехать домой!//

Я бы предпочел, чтобы ты не обсуждал со своими родителями подробностей этого инцидента, но они должны быть проинформированы, что ты был в опасности и теперь тебе необходимо некоторое время, чтобы придти в себя

Меня отправят домой? Он мог слышать истерические нотки, прокрадывающиеся в его голос. Блэка отправят в его комнату, а меня домой?! Он пытался убить меня!

Я не думаю, что Сириус задумывал причинить тебе вред. Это был легкомысленный и необдуманный поступок, но я не верю, что это было его целью, Северус , - все еще эта ненавистная мягкость. Некоторое время за пределами от школы должно помочь тебе.

Он почувствовал, как будто его шарахнуло увесистым бладжером. Дамблдор обвинил во всем его. Он уставился на директора, испытывая к этому удовлетворенному мерцанию в его глазах самую настоящую ненависть.

Вы отправляете меня домой, потому что считаете, что я провинился , - хрипло сказал он ватным языком. Блэк пытался меня убить, а наказан буду я один?

Ты отправляешься домой не потому, что я считаю, что ты виноват. И я тебя не наказываю. Я просто подумал, что тебе очень надо побыть подальше отсюда , - успокаивающе сказал Дамблдор. Может, есть какая-нибудь причина, почему тебе так сильно надо здесь остаться?

//Да. Да. Есть причина. Вы даже не представляете, что бывает, когда я приеду домой. Вы даже не представляете, как сильно я ненавижу туда возвращаться. Я что, должен рассказать Вам все в деталях? Черт подери, я должен показать Вам шрамы?// Он взглянул на Джеймса, который смотрел на него с выражением, которое можно было бы определить как нечто среднее между испугом и жалостью, затем на Сириуса. Блэк выглядел совершенно нераскаявшимся, практически ликующим. Он не может ничего сказать, пока в комнате эти двое.

Нет .
***********

Примечание переводчика
*ДЛБ жаргонное выражение из лексикона Сириуса Блэка, обозначает неприличное слово долбо*б .