Другой мир
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер, Ремус Люпин / Джинни Уизли
Жанр: romance
Summary: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение:Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Комментарий: Разрешение на перевод получено
Disclaimer: Все права на персонажей, сюжеты и прочее остальное - у Дж.К.Роулинг. Не претендуем, не извлекаем выгоды.
Размещение: С разрешения переводчиков.
Глава 16,
в которой кое-кто получает хорошие новости
Гермиона не могла поверить в реальность увиденного в зеркале. Там отражалась не она, уставшая и измученная, а профессора Дамблдор и МакГонагалл, а еще Гарри и Рон! На лицах ребят играли довольные улыбки. Гарри что-то сказал и кивнул на директора, и тут Гермиона с ужасом поняла, что не может слышать слова из родного мира. К счастью, ее саму в Хогвартсе явно было видно.
– Невероятно! – всхлипнула девушка. Она улыбалась и плакала одновременно, радостное волнение переполняло ее.
– О чем, ради Мерлина, вы говорите? – донесся из ванной недовольный голос Снейпа.
Профессор вошел в комнату.
– Вы должны это увидеть! – Гермиона схватила Северуса за руку и потащила к зеркалу. – Только поглядите! – Она ткнула пальцем в мутное отражение.
Зельевара ужасно раздражало непонятное поведение Гермионы, но он моментально забыл об этом, увидев в зеркале коллег и учеников. Он и не помнил, когда в последний раз чувствовал подобное ликование. Облегченно рассмеявшись, Снейп обнял молодую ведьму за плечи.
– Ах ты, старый дьявол! Я и не сомневался, что ты найдешь выход! – качая головой, сообщил он Дамблдору.
Однако директор лишь сокрушенно качал головой в ответ и делал непонятные жесты, то прикладывая руку к своему уху, то поднося ее к губам.
– Они не могут нас слышать, – шепнула Гермиона.
– Черт побери! – воскликнул Снейп.
– Дорогие мои, они всего лишь смеются. Мало что пока было сказано, – произнесло зеркало.
– А с ними вы тоже можете говорить? – взволнованно спросила Гермиона.
– Ну конечно. Я же магическое зеркало, – чопорно ответило оно.
– Скажи им, чтобы вытаскивали нас отсюда, – почти спокойно потребовал Снейп.
Они видели, как переглянулись Альбус и Минерва. Северус достаточно давно был знаком с обоими профессорами, чтобы понять, что они обеспокоены. Губы Дамблдора задвигались.
– Он говорит, они занимаются вашей проблемой, и спрашивает о здоровье Ремуса Люпина и Джинни Уизли.
– С ними все в порядке, – сказала Гермиона.
Девушка увидела облегчение на лице Минервы, а уж про Рона и говорить нечего.
– Ремус! Джинни! Скорей идите сюда! – прокричал Снейп прямо над ухом Гермионы. От неожиданности она вздрогнула и засмеялась.
Стоящие по ту сторону стеклянной преграды маги тоже засмеялись. Несомненно,
зеркало не преминуло сообщить им, что здесь произошло.
Скрипнув, отворилась дверь, и вторая пара вбежала в комнату. На лицах обоих было написано беспокойство, а Джинни почему-то еще и покраснела. Гермиона махнула им.
– Вы только посмотрите! – позвала она.
– Потрясающе! Я вижу директора и Минерву! И Гарри с Роном там! Вот это сюрприз! – засмеялся Ремус.
Брат с сестрой улыбались и махали друг другу. Джинни могла бы поклясться, что видела на глазах Рона слезы. Однако, увидев, как беззвучно задвигались губы старшего брата, Джинни недоуменно нахмурилась.
– Он говорит, что очень рад тебя видеть, Джинни, – пояснило зеркало.
– Спасибо, – вежливо ответила девочка.
– Спроси, у них есть план, как вытащить нас отсюда? – попросил Ремус.
– Они нашли заклинание, – ответило говорящее стекло, – но они могут вытащить только одного человека через каждое зеркало. Знаете, дорогие мои, это же просто ужасно!
– Что? – хором спросили Снейп и Гермиона.
– Говорю же, они могут вытащить через одно зеркало только одного из вас!
– Ну и в чем проблема? Только в этой комнате по меньшей мере четыре зеркала! – произнес Ремус.
– Да, но нужны только особые зеркала, такие, как я, которые были заколдованы самими Основателями, чтобы спасать учеников, профессоров и остальных несчастных, умудрившихся попасть в королевство демонов.
– А сколько их? – спросил Снейп, вновь нервно переглянувшись с Гермионой.
– Пока им удалось найти только меня, но в замке есть еще четыре, и одно давно разбито. Основатели, знаешь ли, не собирались создавать множество ворот между двумя мирами.
Воцарилась напряженная тишина, которую прервала Гермиона:
– Северус, вам нужно идти. Вы были ранены, и вам необходима помощь квалифицированного колдомедика. Мы с Ремусом справимся с защитными чарами.
– Черта с два я пойду и брошу вас тут, когда иного выхода, возможно, найти не удастся! – горячо возразил Снейп, окинув Гермиону недовольным и несколько растерянным взглядом.
Несмотря на серьезность ситуации, сердце Гермионы от этих слов радостно забилось. Он отказывается оставлять ее здесь несмотря на свои болезненные раны! И он не побоялся сказать ей об этом, практически признавшись в своих чувствах! Тем не менее, она действительно предпочла бы, чтобы Снейп ушел. Девушка хотела быть уверенной, что с ее грозным профессором все будет в порядке.
– Но, Северус… – начала она.
– Никаких «но». Ни один из нас не покинет этого места, пока не будут отысканы все зеркала. Мы уйдем все вместе или все останемся тут. Только так нам удастся выжить в этом ужасном королевстве, – твердо произнес Ремус, которому больше всего на свете хотелось, чтобы его обожаемая Джинни оказалась дома, в безопасности.
Зеркало, старательно продолжающее работать своеобразным «переводчиком», сказало:
– Директор просил, чтобы вы не отчаивались. Они не собираются бросать поиски остальных зеркал.
– Вот и хорошо, – пробормотал Люпин.
– А еще он хочет знать, сильно ли был ранен профессор Снейп.
– Мои раны – просто царапины! – уверенно бросил зельевар, старательно игнорируя недовольное бормотание своей «сиделки».
– Ну да, царапины. Глубокие, правда, и не меньше дюжины, причем нанес их очень большой демон! – поправила профессора Гермиона. Смутившись под негодующим взглядом Снейпа, она добавила: – Но он, кажется, идет на поправку.
– Профессор МакГонагалл просит вас быть осторожнее.
– Так скажи ей… – получив толчок в бок от Гермионы, Снейп замешкался и неуверенно добавил: – Передай Минерве, что мы постараемся. И спасибо тебе за помощь.
Приподняв одну бровь, декан Гриффиндора задумчиво смотрела на свою лучшую ученицу и профессора Зельеварения.
– Вот и хорошо, – наконец передало зеркало ее ответ.
Гарри и Рон удивленно смотрели на главу своего факультета.
– Директор говорит, что им нужно возвращаться к поискам. Периодически они будут выходить на связь и держать вас в курсе. А еще он предупреждает, чтобы вы не рисковали и не пытались самостоятельно выбраться отсюда.
– Поблагодари его, пожалуйста, от нашего имени, – кивнул Ремус.
– Уже, – ответило зеркало, а отражающиеся в нем профессора и мальчики вышли из комнаты, помахав на прощание.
