Другой мир
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер, Ремус Люпин / Джинни Уизли
Жанр: romance
Summary: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение:Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Комментарий: Разрешение на перевод получено
Disclaimer: Все права на персонажей, сюжеты и прочее остальное - у Дж.К.Роулинг. Не претендуем, не извлекаем выгоды.
Размещение: С разрешения переводчиков.
Глава 15,
в которой присутствуют поцелуй и немножко удачи
Джинни и Ремус сидя на кушетке просматривали книгу, которую Снейп вручил Люпину, пытаясь найти хоть какую-нибудь нужную информацию, хоть один ключ, который мог бы им помочь. Это не была книга по зельям. Это был просто трактат по Истории Магии со времен Основателей. Обычный учебник, но Мастер Зелий счел его настолько важным, что рискнул ради него жизнью, а он был не тот человек, который станет рисковать попусту.
Проглядывая текст, Ремус никак не мог избавиться от эмоций, вызываемых присутствием рядом Джинни Уизли, чье лицо было в сантиметре от его плеча. В длинных рыжих волосах плясали огненные блики. Она была самым приятным зрелищем, на которое ему приходилось отвлекаться от работы, во всяком случае со школьных дней, когда его так же отвлекала рыжая зеленоглазая девушка, позже предпочедшая одного темноволосого игрока в квиддич... Ремус подавил вздох. Что у него могло быть общего с такими яркими девушками?
Джинни физически ощущала присутствие Ремуса рядом с собой, хоть и пыталась изо всех сил сосредоточиться на книге, в которой могли оказаться сведения о том, как им выбраться из этой ловушки. Но она чувствовала теплое дыхание сидевшего рядом мужчины, так контрастирующее с холодным воздухом подземелий. Девушка придвинулась немного ближе и подтолкнула книгу к Люпину, чтобы ему было удобнее читать. Тот кивнул и тихо поблагодарил, не поднимая глаз от страницы.
Джинни была влюблена в Ремуса довольно давно, еще со второго класса, но тогда он покинул Хогвартс и она думала, что никогда его больше не увидет. Но он вернулся! И она теперь была уже не ребенком, а взрослой умной девушкой, и то, что брат и друзья все еще смотрели на нее, как на девчонку, не имело значения. Никакого значения. Война и прочие проблемы заставили ее рано повзрослеть. Многие преподаватели смотрели на нее как на вполне взрослую, МакГонагал к примеру... но Джнни не была уверена, что Ремус тоже. И это ее сильно беспокоило.
Конечно, она понимала, что Ремус намного ее старше, что он ее преподаватель... но слухи о романах между студентами и профессорами ходили достаточно часто. Говорили, что профессор Синистра потеряла возлюбленного во время первой атаки Волдеморта на Хогвартс. Юноша вроде как был семикурсником с Равенкло, и до восемнадцати ему оставалось всего несколько недель. Некоторые утверждали, что они собирались пожениться, как только тот окончит школу, правда, эти слухи ничем не подтверждались, но выглядели ужасно романтично. Да и профессор Синистра с той битвы была словно сама не своя. А когда Джинни была еще первокурсницей, ЗОТС преподавал красивый и популярный у девушек профессор Локхарт. О нем тогда много болтали, причем рассказывали вполне правдоподобные вещи. Ну а то, что муж мадам Хуч моложе ее лет на десять-пятнадцать, знали все. Как это могло произойти? Скорее всего она вышла замуж за своего ученика, или скорее бывшего ученика. Таких историй было немало, но все это только теоретические рассуждения.
Зато можно надеяться, что Ремус тоже заинтересуется студенткой. Джинни замечала, что для Люпина она является чем-то большим, чем просто хорошая ученица, но это еще ничего не означало, поскольку он мог так к ней относиться из-за того, что она подруга Гарри и сестра Рона.
Ремус понял по выразительному лицу Джинни, что она думает о чем-то более важном, чем книга, которая лежит перед ней. Девушка казалась грустной. Она больше не была напуганной и бледной, но теперь выглядела печальной и несчастной. Люпин закрыл книгу и обнял девочку Уизли за плечи.
- Скучаешь по дому, Джинни? – предположил он.
Она мягко рассмеялась и посмотрела ему в глаза.
- Нет, честное слово. Трудно скучать по дому там, где все так сильно на него похоже. Я имею в виду Хогвартс. Я всегда думаю о нем как о втором доме, не зря же говорят, что дом там где сердце.
- Тогда вы должны скучать по брату и по Гарри.
- Немного, - согласилась она, - но ваша компания тоже не так уж плоха.
- Моя компания?
- Мне нравится быть рядом с вами, Ремус. Конечно, я предпочла бы, чтобы ситуация была не такой отчаянной, но...
Люпин склонился к ней и прошептал:
- Я понимаю, Джинни...
- Но надо радоваться тому, что есть, - сказала она, глядя в его золотисто-карие глаза.
Ей внезапно захотелось его поцеловать... скорее всего они сидели слишком близко, да и нервное напряжение последних дней тоже сказалось... Их губы встретились и девушка закрыла глаза, наслаждаясь нежностью его поцелуя. Но Ремус тут же отстранился.
Он не понимал, что с ним происходит. Было утро, так что свалить все на волчью часть его сущности нельзя. Почему он ее поцеловал? Нет, подождите... Это она его поцеловала... Ремус никак не мог придти в себя, он оттолкнул девушку, разрушая то чудесное ощущение, которое принесло ему прикосновение ее губ, но понимал, что ничего так не жаждет, как поцеловать ее снова. И он со смешанным чувством увидел разочарование, отразившееся в ее взгляде... разочарование, боль и растерянность.
- Ремус... профессор, извините меня... Я не собиралась...
- Это было прекрасно, - он коснулся ее губ кончиком пальца. Ему не хотелось слышать от нее извинения. Только не это. – На самом деле я рад, что вы это сделали, - он смущенно улыбнулся.
- Вы...
- Не каждый день меня целует красивая молодая девушка.
Джинни хихикнула и пробормотала:
- Ну, это того стоило.
Ремус приподнял брови. Фраза была довольно смелой. Люпин такое слышал нечасто, даже когда был в ее возрасте. Он всегда был застенчивым и имел мало друзей. Были конечно Мародеры и Лили Эванс, но девочки мало интересовались тощим, хилым, вечно всего стесняющимся молодым человеком. Став взрослым, Ремус несколько раз пытался устроить свою личную жизнь, но мало женщин готовы были попытаться жить с оборотнем. Это оказалось слишком сложно для тех немногих, кто все-таки рискнул попробовать. Даже после изобретения антиликантропного зелья большинство предпочитали держаться от него на расстоянии.
И вот теперь эта очаровательная молодая девушка, которая давно знает о его проблеме и даже видела как он превращается в волка, говорит ему, что его стоило поцеловать. Его словно окатило теплой волной. Словно начали сбываться его мечты... И в этот раз уже Ремус поцеловал Джинни.
Тем временем в соседней комнате одна разумная гриффиндорка и один сознательный слизеринец все еще изучали магические книги. Вдруг Северус непроизвольно вздрогнул и Гермиона бросила на него обеспокоенный взгляд. Она хотела было что-то спросить, но Снейп нахмурился и раздраженно отмахнулся. Но Гермиону так просто было не смутить, она пощупала его лоб и схватила за руку, чтобы проверить пульс.
- Я в полном порядке, глупая девчонка. Проблема с защитой комнат, - Мастер Зелий оттолкнул девушку и рявкнул: - Люпин! Чем вы там занимаетесь?
Северусу показалось, что он услышал какой-то странный звук, а потом хихиканье Джинни Уизли.
- С защитой? – удивилась Гермина, которой не очень понравился такой вопль прямо у нее над ухом.
- Да. Вам рассказать все подробно? Это сделает вас счастливой?
- Возможно, - холодно ответила девушка, забирая у профессора книгу.
- Тогда представьте себе, что вы можете слышать и видеть через стены, этажи, залы. Вы чувствуете всех демонов, чувствуете их напряжение, их желание поймать вас и понимаете, что они концентрируют все свои силы на этом желании... Я словно ощущаю это кожей, каждым дюймом тела... Это не боль в традиционном смысле, но это нечто весьма... неприятное.
- Я могу чем-нибудь помочь? – с тревогой спросила Гермиона.
Снейп посмотрел в сторону ванной и ответил:
- Вы можете разрешить мне встать с постели.
- Вы точно справитесь?
- Надеюсь.
- Хорошо.
Северус спустил ноги с кровати, встал, немного покачиваясь, потом попробовал идти. Гермиона быстро шагнула вперед, и успела поддержать его, прежде чем его колени подогнулись и он начал падать. Но Снейп тут же попытался отстраниться и посмотрел на девушку со смущением и неприязнью. Но Гермиона продолжала поддерживать его, помогая снова встать на ноги.
- Разрешите мне помочь вам. Северус, я клянусь, что не хочу смущать вас. Я просто хочу помочь, - произнесла она как можно более спокойным и вежливым тоном. – Это же не преступление?
- Наверное нет... – помедлив ответил он и оперся на плечо девушки. Ее рука обхватила его за талию.
- На минутку мне показалось, будто вы сейчас ответите, что это и правда преступление, - захихикала Гермиона.
Когда они дошли до двери в ванную, Северус отстранился и схватился за дверную ручку, стараясь не упасть. Пара метров от кровати до ванной показались ему длиной в милю. Зато когда Гермиона касалась его, ощущение присутствия демонов становилось гораздо слабее. Видимо потому, что он начинал концентрироваться на чем-то другом.
- Спасибо, - неловко произнес он перед тем, как войти в ванную.
Девушка улыбнулась и кивнула. Она понимала, как трудно было ему произнести эти слова. Мало кто может легко признать свою слабость, а уж для слизеринца это в тысячу раз труднее, чем для кого-нибудь другого. Впрочем, Гермиона не нуждалась в его благодарности. Она просто хотела, чтобы он был в порядке, пусть даже это означало, что он станет таким же сварливым как прежде. Хотя этот мужчина с чистыми волосами и не таким язвительным как обычно сарказмом ей нравился... если не сказать больше. Гермиона покраснела. Неужели так сложно признаться в этом даже мысленно? Или...
«Если он узнает, то я превращусь в посмешище, причем на всю жизнь, а не только на то время, что мы заперты здесь. А я ведь планирую когда-нибудь стать преподавателем в Хогвартсе. Он может превратить мою жизнь в ад и я это прекрасно знаю», - сказала она себе, прекрасно понимая, что лжет, ну или по крайней мере преувеличивает. Северус слишком сложный человек, чтобы можно было предсказать его реакцию.
Обдумывая все это, Гермиона подошла к зеркалу, висевшему рядом с дверью в ванную комнату, собираясь посмотреть, действительно ли ее волосы выглядят так ужасно, как она подозревает.
Но когда девушка посмотрела в древнее зеркало, ее челюсть медленно, но верно начала отвисать. Гермиона не верила своим глазам...
