Другой мир
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер, Ремус Люпин / Джинни Уизли
Жанр: romance
Summary: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение:Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Комментарий: Разрешение на перевод получено
Disclaimer: Все права на персонажей, сюжеты и прочее остальное - у Дж.К.Роулинг. Не претендуем, не извлекаем выгоды.
Размещение: С разрешения переводчиков.
Глава 8,
в которой обсуждают Гриндевальда и 1945 год
Гермиону разбудил смех Джинни, наблюдающей за профессором Люпином, который пытался приготовить завтрак. Северус стоял рядом, в дверях кладовой, расположенной рядом с его спальней, кабинетом и классом. Он читал или притворялся, что читает, исподтишка поглядывая на Ремуса и Джинни. Гермиона зевнула и потянулась, поднимаясь, чтобы присоединиться к остальным. Письменный стол был отодвинут от стены, он явно должен был изображать обеденный.
– Получилось не слишком много, но тут я не специалист, – улыбнулся Ремус, жестом приглашая всех к столу.
– Еды должно хватить, пока мы не найдем способ добраться до кухни, не рискуя собственными жизнями, – отозвался Снейп, закрывая потрепанную книгу о зельях.
– А справляться с монстрами – моя работа, да? Как ты уже не раз любезно мне напомнил. Честно говоря, эта фраза уже начинает мне сниться, – насмешливо сказал Люпин, придвигая еще один стул.
– Мы все стали более раздражительными. Интересно, это из-за растущей луны?
– Как ни странно – да, – кивнул Ремус, мимоходом подумав, что в подземелья не пробивается не только солнечный свет, но и лунный. Несмотря на это явственно чувствовалось напряжение. И волк внутри него начинал просыпаться.
– Сегодня полнолуние! – воскликнула Джинни, роняя вилку.
– И завтра, и послезавтра, но зелье Северуса готово, не волнуйся, Джинни.
– Я и не волнуюсь, просто забыла, – покраснела девочка.
– Какое трогательное доверие, – хмыкнул Снейп, потянувшись к наколдованному Ремусом тосту.
– Профессор Люпин наше доверие заслужил! – горячо запротестовала Гермиона.
Несколько секунд Снейп молча смотрел на нее, а потом медленно произнес:
– В отличие от меня, да, мисс Грейнджер?.. – Его глаза странно блеснули.
– Я этого не говорила, – пожала плечами гриффиндорка. – А почему вы спрашиваете?
– Иногда задаюсь этим вопросом, – пробормотал зельевар. Нахмурившись, он вернулся к завтраку.
Гермиона почувствовала себя немного виноватой за бесцеремонное замечание. Но она всего лишь хотела защитить Ремуса, а вовсе не оскорбить Снейпа! Почему он так болезненно воспринял ее слова?
«Я же доверяю ему. Абсолютно. Верю, что он не сдаст нас Волдеморту, что не убьет нас. Это что, недостаточно? Чего еще он хочет от нас? От меня?» – думала девушка.
Когда все закончили завтрак, Ремус убрал посуду при помощи заклинания и, вздохнув, стал рассматривать троих компаньонов по неволе. Снейп погружен в мрачные раздумья, и, судя по выражению лица, не только о затруднительном положении, в которое они ухитрились попасть. Гермиона сидит нахмурившись, взгляд прикован к стене. Ремус предположил, что девушка, как обычно, обдумывает что-то, прочитанное в книгах. Джинни, как и он сам, меланхолично переводила взгляд с одного сидящего за столом на другого, и по выражению ее лица невозможно было понять, о чем она думает. Люпин улыбнулся, поняв, как похожи они были с девочкой Уизли. Оба предпочитали наблюдать, нежели активно вмешиваться в действия окружающих.
– Как вы думаете, что они делают? – Вопрос Джинни прозвучал так неожиданно, что все вздрогнули.
– Кто? – нахмурился Снейп.
– Они, те, что снаружи.
– А... Ну, несколько часов назад они оставили попытки прорваться сквозь защитные чары. – Мастер зелий устало повел плечами.
– Быть может, они спят. Им же нужно спать, профессор? – вступила в разговор Гермиона.
– К счастью для нас – да, нужно. Но я бы не стал рисковать и пытаться выйти в коридоры замка, – ответил ей Люпин.
– Естественно, никто никуда не пойдет, – фыркнул Северус. – Вчера нам просто повезло. Если бы та тварь в библиотеке проснулась чуть раньше, нас бы точно схватили.
– Схватили? – В голосе Джинни звучало сомнение.
– Ваш уважаемый профессор Защиты от Темных Искусств, скорее всего, предпочтет, чтобы я не вдавался в подробности, мисс Уизли.
– Знаете, это становится смешным. Да, мы должны сохранять дистанцию и уважение, но все же мы можем просидеть в этой ловушке несколько дней. Давайте договоримся, что я – Ремус, она – Джинни, там сидит Гермиона, а ты – Северус. Если мы хотим успешно взаимодействовать, а без сотрудничества нам не прожить до следующего рассвета, придется отбросить формальности. Согласны? – В голосе Люпина слышались недовольство и раздражительность, что было совершенно не свойственно этому доброму и спокойному человеку.
– Ну, раз уж мы умудрились сесть в эту лужу все вместе… – пожала плечами Гермиона. Взглянув на Снейпа, она попыталась спрятать усмешку. Судя по лицу зельевара, от него требовали непомерную жертву.
– Это напрочь разрушит порядок и дисциплину, но в данной ситуации я это, пожалуй, переживу, – наконец выдавил Снейп.
Джинни безразлично кивнула.
– Отлично. Итак, мы попали в сложную ситуацию. В одну из самых сложных, в которые я когда-либо попадал. Давайте искать выход.
– Есть кое-что, что очень беспокоит меня, – медленно произнесла Гермиона. – Уверена, вы все тоже это заметили. Мебель, вещи, книги – все вокруг кажется перенесенным из сороковых годов двадцатого века. Почему?
– Может, это место просто редко меняется? Знаете, каждые сто лет или пятьдесят? – подала идею Джинни.
– Поскольку для этого нужна очень сильная магия – вряд ли. Да и зачем? Чтобы давать местным обитателям свежие газеты и новые матрацы? – Снейп, разумеется, не смог удержаться от язвительного замечания.
– Полегче, Северус! – одернул зельевара Люпин. – Возможно, замершее время – результат некоего грандиозного происшествия, здесь или же во внешнем мире. Катастрофа или что-то вроде того, – размышлял Люпин.
– Что-то, связанное с Томом Риддлом? – Голос Джинни дрожал. – Он как раз учился в Хогвартсе в то время…
– Даже он был не настолько глуп, чтобы связываться с местными созданиями. Не думаю, что демоны отличают чистокровную закуску от… не столь чистокровной.
– А Гриндевальд? – предположила Гермиона, вспомнив обертку от шоколадной лягушки, которая сообщала, что Темный Волшебник Гриндевальд был побежден в 1945 году.
Ремус и Северус вздрогнули при упоминании этого имени. До того, как появился Лорд Волдеморт, был Гриндевальд…
– Ну что? – поторопила их Гермиона.
– Говорят, он был немного сумасшедшим, – протянул Снейп.
– Но Дамблдор победил его… Гриндевальд был убит в тысяча девятьсот сорок каком-то году, – добавил Ремус.
– Я слышал, здесь был настоящий хаос… Вы можете вспомнить что-то еще, помимо неопределенных дат и неактуальной уже новости о поражении Гриндевальда? – В голосе Снейпа звучала ирония.
– Нет,– в один голос признались Ремус и Гермиона.
– Итак, выдвигаем гипотезу, что Гриндевальд был заключен здесь, поскольку стены Азкабана не удержали бы его, раз дементоры в то время в тюрьму еще не пришли. Возможно, вместе с ним была заморожена и копия Хогвартса сороковых годов. Не знаю, что сия теория дает нам в сложившейся ситуации, но, по крайней мере, мы хоть что-то имеем…
– Знания – сила, – мрачно пробормотала Гермиона.
– Но он же… Он же не может до сих пор быть тут? – дрожащим голосом спросила Джинни, веснушки ярко выделялись на бледной коже девочки.
– Вряд ли. Остальные обитатели этого импровизированного ада должны были бы приготовить из него фарш много лет назад, – оптимистично заметил Снейп.
– По крайней мере, профессор Дамблдор знает о существовании этого места, раз именно он победил Гриндевальда, – с надеждой произнесла Гермиона.
– Действительно, хотя пройдет некоторое время, прежде чем Альбус поймет, что мы попали в местное Королевство. Нам в любом случае надо искать выход, – Ремус постарался изгнать из голоса возможные нотки беспокойства.
– Ты и впрямь считаешь, что Основатели оставили бы выход из этой тюрьмы? – удивился зельевар.
– Разумеется. Ведь одним из них был Годрик Гриффиндор, а он точно подумал о любопытных или просто невезучих студентах, которых могло занести сюда, – улыбнулся Люпин.
Губы Снейпа искривила усмешка:
