Другой мир
Автор: Aeryn Alexander
Переводчики: Viola & Анжелика Вегерле
Бета: Нари
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер, Ремус Люпин / Джинни Уизли
Жанр: romance
Summary: Взрыв в кабинете зелий приводит к невероятным последствиям. Гермионе, Джинни, Снейпу и Люпину открываются новые ужасные тайны Хогвартса. Тайны, которые они предпочли бы не знать.
Предупреждение:Фик написан до выхода 6-й книги, так что теперь это АУ.
Комментарий: Разрешение на перевод получено
Disclaimer: Все права на персонажей, сюжеты и прочее остальное - у Дж.К.Роулинг. Не претендуем, не извлекаем выгоды.
Размещение: С разрешения переводчиков.
Глава 10,
в которой Ремус превращается в волка
К вечеру, после целого дня выслушивания неустанных демонических криков и бесполезных попыток найти выход из сложившейся ситуации, Снейп был уверен в двух вещах: книги, которые они принесли из библиотеки, оказались абсолютно бесполезными, а Ремус начал вести себя излишне беспокойно. Не то чтобы он не доверял Ремусу, напротив, он верил ему, как любому другому человеку, если это вообще о чем-то говорило. Но в Люпине сидел монстр, оборотень, а этот факт Северус никак не мог не принимать во внимание. Столкнувшись со зверем в школьные годы, Снейп отнюдь не желал повторения того опыта, когда он, несомненно, был на волосок от смерти. Печально усмехнувшись, зельевар отложил тяжелый том, лежащий у него на коленях, и поднялся.
– Ремус, ты готов принять свое… лекарство? – спросил он, изо всех сил стараясь говорить вежливо.
Джинни и Гермиона взглянули на учителей поверх своих книг. Обе девочки сидели перед камином, у самого огня, предоставив письменный стол в полное распоряжение Люпина. Ремус аккуратно отметил страницу, которую читал, закрыл книгу и встал.
– Думаю, да, – ответил он.
– Мне кажется, ты предпочел бы не трансформироваться прямо здесь, – произнес Снейп.
– Если ты не возражаешь, – вздохнул Ремус, в его голосе слышалось рычание.
– Ладно, пойдем.
Гермиона и Джинни молчали, пока профессора не прошли в классную комнату.
– Кто бы мог подумать, что Снейп может быть таким вежливым с профессором Люпином, несмотря на то, что между ними произошло!
– Джинни, с того случая прошло много лет. И я не думаю, что Ремус на самом деле хотел его убить. Просто… так получилось. И Снейпу давно пора привыкнуть. Хотя мне кажется, что он боится не меньше нас, – задумчиво ответила Гермиона.
– Боится?
– Только не говори, что тебе самой не страшно!
– Страшно, конечно. Но я думала, что только я боюсь…
Гермиона тихо засмеялась.
– Поверь мне, ты ошибаешься.
* * *
Тем временем в классной комнате Ремус пил свое зелье. Над кубком поднимался пар, Люпин старался не морщиться от ужасного вкуса в присутствии Снейпа. Сделав последний глоток, он улыбнулся и поставил кубок на стол.
– Спасибо, Северус. Боюсь даже предположить, что бы произошло, если бы ты не сварил мне зелье.
– Я тоже. Думаю, нам пришлось бы запереть тебя.
– А я-то ожидал серебряного кинжала, – засмеялся Люпин.
– Я никогда не пытался убить тебя.
Внезапно помрачнев, Ремус ответил:
– Надеюсь, ты понимаешь, что я – тоже.
– Все еще утверждаешь, что это была всего лишь дурацкая шутка?
– Нет, очень глупая и опасная. И это была идея Сириуса. Не моя. И не Джеймса.
– А если бы твоя, ты признался бы?
– Да.
– Сделаю вид, что поверил.
– Мы приблизились к разгадке ситуации? Сможем ли мы вскоре вернуть бедных девочек домой? – тихо спросил Ремус.
– Мне нужно больше информации об этом королевстве, о том, как его создали, как смогли отделить от нашего мира, и о многих других вещах.
– Но Джинни и Гермиона…
– Обе они делают все, что могут. Я знаю. Но они… мы никогда не найдем ответа в этих книгах. Там его просто нет, – нетерпеливо прервал его Снейп.
Неожиданно Люпин почувствовал дрожь и покалывание во всем теле. Он посмотрел на зельевара и слегка кивнул, давая понять, что превращение началось.
Северус быстро отошел на безопасное расстояние. Трансформация выглядела ужасно для постороннего человека, а Снейпу еще ни разу не удавалось присутствовать при ней. Немногие смельчаки решались на подобное, даже теперь, после изобретения анти-ликантропного зелья. Несмотря на то, что Ремус уже принял облик волка, боль в его глазах оставалась человеческой. Мастер зелий был поражен, увидев отражение разума своего коллеги в этом ужасном волке.
И тут произошло нечто еще более страшное. Стены комнаты сотряслись от внезапного давления извне, будто множество ушей приникло к ним, напряженно прислушиваясь к происходящему внутри. Трансформация привлекла внимание демонов. Снейп будто чувствовал их пристальные взгляды, от которых сжималось сердце, а тело сотрясали судороги. Зельевар не мог сказать, привлекло ли демонов появление еще одного темного существа, или же едва заметное изменение магического поля, когда Ремус стал волком, но что-то явно предупредило их о произошедшем в классной комнате.
Тихое поскуливание отвлекло Северуса от раздумий о демонах. Оборотень с надеждой смотрел на профессора.
– Ты хочешь вернуться в кабинет? – спросил Снейп.
Люпин издал еще один скулящий звук, и, кажется, попытался кивнуть.
– Хорошо, пошли, – вздохнул зельевар, открывая дверь.
Весь вид волка отражал сомнение. Северус нахмурился, пытаясь понять, что Ремус хочет сообщить ему. Интерпретация выражения лиц… морды оборотня оказалась задачей не из легких.
– Не думаю, что ты их испугаешь. Для этого ты выглядишь слишком… расстроенным, – уверил его мастер зелий.
Ремус быстро пробежал мимо Снейпа в кабинет, где девочки, пересев на кушетку, по-прежнему были погружены в чтение.
Джинни хихикнула, увидев Люпина, который сейчас больше напоминал побитую собаку, нежели опасного оборотня, и, отложив книгу, опустилась на колени на коврик рядом с ним. Гермиона поняла, что Ремус просто хотел забежать в комнату и лечь у огня, не привлекая к себе внимания. Но так просто не могло получиться, раз в комнате была девочка Уизли.
– Ну, вот все и случилось! А ты выглядишь не так уж плохо, – говорила Джинни, явно забыв, что сюсюкает со своим преподавателем Защиты от Темных Искусств. Она нежно трепала лохматые уши и гладила морду, напомнив Гермионе день, когда они впервые встретились с Сириусом, крестным Гарри, в его анимагической форме. Все было очень… мило.
Смущенный оборотень, поскуливая, пытался прикрыть уши передними лапами.
– Знаешь, если бы ты попыталась сделать подобное со мной, я бы уже откусил тебе руку, – прокомментировал Снейп.
– Не сомневаюсь, – пробормотала Джинни, неожиданно поняв, кто сидит перед ней. Глаза девочки расширились от ужаса.
– Десять баллов с… Ладно, забыли об этом, – вздохнул зельевар и поднял с кушетки свою книгу.
– Я точно не кусаюсь. Можете сесть рядом, – тихо произнесла Гермиона.
– Хорошо, – недовольно ответил Снейп, усаживаясь с другой стороны.
Примерно через полчаса Ремус уснул, и Джинни подумала, что, хотя он и профессор, но сейчас больше похож на огромного бездомного щенка, пусть и слегка напоминающего волка. Мастер зелий со вздохом захлопнул старинный том и посмотрел на дверь, ведущую в коридор. Демоны затихли сразу после того, как Люпин уснул.
– Джинни, не помнишь, где ты выронила книги, когда появились демоны? – Северус поморщился, называя девочку по имени.
– Где-то в середине библиотеки.
– Они нужны мне.
– Вы что, собираетесь выйти из комнаты? – неодобрительно спросила Гермиона.
– Хорошо, скажу по-другому: нам нужны эти книги. Имеющихся недостаточно, – произнес Снейп.
– Ладно. Пойдемте, – сказала Гермиона.
– Гермиона, тебе-то зачем рисковать?
– Чем нас больше, тем безопаснее, – упрямо произнесла она.
– Его мы не сможем взять. – Зельевар кивнул на спящего оборотня. – Демоны проявили к нему слишком много интереса.
– А как же охранные чары?
– Понятия не имею, – признался Снейп.
– Ладно, тогда идем втроем, – кивнула Гермиона и поспешно добавила: – Джинни, если ты не против, конечно.
– Я иду с вами, – решительно произнесла рыжеволосая ученица, хотя ее голос немного дрожал.
– Гриффиндорское безрассудство, – усмехнулся мастер зелий.
– Ну и пусть, – махнула рукой Гермиона.
